Article on other languages:
- Licence_to_Kill
- Licence_to_Kill
- Lizenz_zum_Töten
- Licence_to_Kill
- Licencia_para_matar_(1989)
- 007_ja_lupa_tappaa
- רישיון_להרוג
- Dozvola_za_ubojstvo_(1989)
- Agente_007_-_Vendetta_privata
- 007_消されたライセンス
- Licence_to_Kill
- Med_rett_til_å_drepe_(film)
- Licencja_na_zabijanie
- Licence_to_Kill
- Лицензия_на_убийство_(фильм)
- Tid_för_hämnd
- รหัสสังหาร
- Öldürme_Yetkisi_(film)
- 鐵金剛勇戰殺人狂魔
Permis de Tuer (Licence to Kill) est un film britannique de 1989 réalisé par John Glen de la série des James Bond incarné dans ce film par Timothy Dalton.
Sommaire |
Synopsis
Felix Leiter est atrocement mutilé et sa femme est tuée le jour même de leur mariage. James Bond était le témoin de Felix. Il quitte le service pour le venger et s'attaque à un trafiquant de drogues sud-américain.
Fiche technique
- Titre : Permis de tuer
- Titre original :"License to kill"
- Réalisation : John Glen
- Production : Albert R. Broccoli et Michael G. Wilson
- Scénario : Richard Maibaum et Michael G. Wilson
- Photographie : Alec Mills
- Décors : Peter Lamont
- Musique : Michael Kamen; chanson du générique interprétée par Gladys Knight
- Durée : 127 min
- Genre : Espionnage, Action
Distribution
- Timothy Dalton (VF : Guy Chapelier) : James Bond
- Robert Davi (VF : Gérard Hernandez) : Franz Sanchez
- Carey Lowell (VF : Dominique Chauby) : Pam Bouvier
- Talisa Soto (VF : Marie-Christine Darah) : Lupe Lamora
- Anthony Zerbe (VF : Jean Violette) : Milton Krest
- David Hedison (VF : Daniel Russo) : Felix Leiter
- Frank McRae (VF : Régis Ivanov) : Sharkey
- Benicio Del Toro (VF : Julien Kramer) : Dario
- Wayne Newton (VF : Georges Berthomieu) : Professeur Joe Butcher
- Pedro Armendáriz Jr. (VF : Éric Legrand) : le Président Hector Lopez
- Robert Brown (VF : Philippe Dumat) : M
- Desmond Llewelyn (VF : Louis Arbessier) : Q
- Don Stroud (VF : Max André) : Heller
- Everett McGill : Ed Killifer
- Anthony Starke : Truman Lodge
- Caroline Bliss : Miss Moneypenny
Lieux de l'action
- Key West, Floride
- Isthmus City (ville fictive)
Autour du film
- L'histoire est inspirée d'une partie du roman "Vivre et Laisser Mourir" dans lequel Felix Leiter se fait piéger dans un entrepot et manque de mourir dévoré par des requins; James Bond le vengera quelques jours avant d'aller affronter Mr Big alias le Baron Samedi sur l'île de Surprise.
- Le personnage de Felix Leiter a éte joué par sept acteurs différents dans les films d'EON Productions. Mais seul David Hedison a joué le rôle du meilleur ami de 007 dans deux films : Vivre et laisser mourir (1973) et Permis de tuer. Sa mutilation par un requin, point de départ du scénario de Permis de tuer, figurait à l'origine dans le roman Requins et services secrets de Ian Fleming duquel a été adapté Vivre et laisser mourir.
- Le titre original du film était Licence Revoked (qui pourrait être traduit par Permis révoqué). Il a été changé pour Licence to Kill, plus facilement compréhensible.
- Le nom de la James Bond girl principale, Pam Bouvier, fait référence au nom de jeune fille de Jackie Kennedy, qui s'appelait Jackie Bouvier avant son mariage.
- Il s'agit du premier et unique James Bond qui soit interdit aux moins de 12 ans en France et aux États-Unis car le niveau de violence est plus élevé que dans les autres épisodes. On peut y voir un homme dévoré par un requin, une femme nue fouettée, des complices décapités et même une torche humaine!
